HÁ MIL ANOS,
UM CLÃ DE TECELÕES FORMOU UMA SOCIEDADE SECRETA DE ASSASSINOS
QUE FAZIAM EXECUÇÕES
PARA RESTAURAR A ORDEM NUM MUNDO EM CAOS.
ELES SE DENOMINAVAM FRATERNIDADE.
6 SEMANAS ATRÁS
Parabéns para a Janice
Parabéns pra você!
É o aniversário da minha chefe anoréxica,
o que significa constrangimento
em volta da mesa de reuniões,
comer toda essa porcaria e fingir adorá-la.
Está muito bom.
Fingir que a Janice não transforma nossas vidas num pesadelo,
é o trabalho mais cansativo que farei o dia todo.
Sou gerente de contabilidade.
Eu prestava serviços de contabilidade,
mas um consultor disse que devíamos gerenciarnossos clientes
e não prestarserviços.
Não gerencio nem presto serviços à minha namorada.
Esse é meu amigo, Barry, trepando com ela numa mesa da IKEA
que adquiri por um bom preço.
É difícil me importar com qualquer coisa hoje em dia.
Só me importo com o fato de eu não me importar com nada.
Isso me preocupa.
Meu nome é Wesley Gibson.
Wesley Gibson - Nenhum Resultado
Meu pai largou minha mãe 7 dias após eu ternascido.
Será que alguma vez ele olhou para meus olhos azuis e perguntou:
"Sou o pai do babaca mais insignificante do século 21?"
Se me der a consignação até o dia 28, sim.
Tem os números?
Relaxe.
Se o seu nome fosse sinalizado, já estaria morta.
Tivemos umas baixas inesperadas recentemente.
Gostaríamos de saber
onde o nosso adversário está obtendo munição.
Está limpa.
Que significa?
Sem vestígios.
Seu adversário é muito esperto.
Abaixe!
Merda.
Ninguém sai da Fraternidade, Cross.
Tenho uma nova perspectiva da Fraternidade.
Cuidado.
Não se destrói algo que existe há mil anos.
Já está destruída. Ele violou o código.
Tenho que pararisso.
- É mesmo? - Sabe que sim.
Por que não me enfrenta pessoalmente?
Nunca mande um cordeiro matar um lobo.
Eles eram apenas iscas.
Adeus, Sr. X.
Nunca mande um cordeiro matar um lobo.
Eles eram apenas iscas.
Wesley!
O que foi?
Como assim, o que foi? Escute.
Como posso dormir com toda essa barulheira?
Quando vamos nos mudar para não ter que acordar com isso?
Eu até que gosto.
Ajuda a abafar o som dessa sua voz irritante.
Agora, por favor, me deixe dormir.
Pensou sobre a nossa conversa?
Sim.
Qual delas?
Perfeito. Isso é perfeito.
Dê comida para a Annabelle.
LEVE O LIXO PARA FORA
Desculpe.
Caramba!
Espero que não seja o meu relatório na sua mesa.
Minha Nossa Senhora, é o próprio!
Quero isso na minha mesa em 1 hora.
Muito bem, pessoal, todos vão fazer 1 hora extra.
Quer ouvir uma coisa triste?
Preciso de teclado ergonômico para controlar a minha LER.
Só o fato de eu repetir um esforço que me lesionajá é triste.
Bom trabalho, cara. Viu o Barry?
Teve que ir ao dentista. De novo.
Barry!
CAVALO DE FORÇA ENERGÉTICO
Têm pílula do dia seguinte aqui?
Jogue no omelete dela.
"Café na cama, amor." Só para garantir.
Meu Deus!
Perdi minha carteira.
Tudo junto?
- Não, não. - Sim.
Esse é o cara!
- Quanto é? - Mais isto.
TROJAN LUBRIFICADA
$ 20,42.
Melancia.
As garotas adoram.
Obrigado.
Até mais.
Boa noite.
Adoro energéticos.
Estou fazendo uma desintoxicação à base disso.
Tomo 1 no café e depois, 2 ou 3 no almoço.
Eu sou o cara? Isso aí, Barry.
Eu sou o cara!
Tenho até receita permanente para remédios de controle de ansiedade.
Queria outra coisa para aliviar o estresse.
Olá, Wesley.
Há pessoas, pessoas bonitas,
que você gostaria que o vissem de uma forma diferente
da que você se tornou.
A Nicole é muito gostosa.
O quê?
Bum, é pura dinamite!
E não queria ser tão covarde
desejando coisas que nunca mudarão.
Você parece que está de férias
e ainda nem recebi o relatório.
Por que você está aqui?
...por quê... você... está... aqui?
Já vou terminá-lo, Janice.
Como se eu nunca ouvisse isso. "Já vou terminá-lo!"
"Já vou terminá-lo, Janice.
"Já vou terminá-lo."
Não tem nada para dizer a si mesmo?
Sinto muito.
Você é um inútil.
Eu é que sinto muito por ter contratado você.
Sabe qual é a melhor coisa quando o dia acaba?
Amanhã começa tudo de novo.
SAQUE
CONTA CORRENTE
A TRANSAÇÃO NÃO PODE SER CONCLUÍDA
DIGITE O VALOR DO SAQUE
A TRANSAÇÃO NÃO PODE SER CONCLUÍDA
FUNDO INSUFICIENTE VOCÊ É UM BABACA
CORRETO
ESTÁ DURO, SEU AMIGO TREPA COM SUA NAMORADA
E VOCÊ NÃO FAZ NADA.
CORRETO
- Como vai? - Bem.
- Perdão? - Você se desculpa muito.
Desculpe.
Conheci seu pai.
Meu pai foi embora quando nasci, então...
Seu pai morreu ontem no alto do Metropolitan Building.
Sinto muito.
Olhe, as bebidas ficam ali...
Ele foi um dos maiores assassinos que já existiu.
Quem o matou está atrás de você.
NÃO ERRE!
ÚLTIMA CHANCE!
OBRIGADO POR COMPRAR NA EGG STORE
O cara está atirando!
Desculpe.
Mas o que é que está acontecendo?
Por favor, dirija mais rápido.
- Fique quieto. - Dirija mais rápido.
Por favor, saiba que me importo com a minha vida!
Não sei o que fez para irritá-lo,
mas me deixe chamar a polícia!
O que está fazendo? Droga! Você é maluca?
Droga!
Acho que o despistamos.
Pode me deixar na próxima esquina?
Droga!
Ele está bem ali!
Olhe, sou só um contador.
Merda!
Ele é muito persistente.
Merda!
Você acabou com ele!
Atire logo nele!
Por que está atirando no nosso carro?
- Está maluca? - Pegue o volante.
Aonde vai?
Volte aqui!
Meu Deus!
Me desculpe.
- A arma! - O quê?
Debaixo do banco!
Aqui.
Droga!
- Cuidado! - Saia!
Meu Deus!
Droga!
Desculpem!
Atrás de você! Pare o veículo!
Merda.
Droga.
Olá.
Não tenho dinheiro nem...
Achei que ele fosse
mais alto.
Mais alto?
Senhor
estou tentando explicar à moça que sou contador.
Presto serviço de contabilidade, gerente de contabilidade.
Se ligar para a minha chefe, Janice...
...ela poderá explicar qualquer mal-entendido.
Ela o colocará a par de tudo.
Atire nas asas das moscas.
Não sei o que isso significa.
Atire nas asas das moscas.
Acho que realmente está me confundindo com alguém.
No 3.
Se não atirar, eu atiro.
1.
Está bem.
2.
Não consigo nem vê-las!
3.
É impossível.
Era impossível só até hoje.
O que você sentia não era ataque de pânico.
Seu coração batia 400 vezes por minuto,
enviando grandes quantidades de adrenalina para o sangue.
Isso permite ver e reagir mais rápido que o normal.
Poucas pessoas no mundo podem fazer isso.
Seu pai podia, e você pode.
Pode aprender a controlar esses ataques.
Fique longe de mim.
Para trás.
Tenho uma arma. Está bem?
Meu nome é Sloan.
Essa é a Fox.
E os outros à sua volta são muito bons em matar.
Se fosse você, manteria a arma apontada para mim,
não para eles.
Assim está melhor.
- Você é doido. - Não.
A insanidade consome sua vida,
e você tem sangue de matador.
A insanidade está destruindo
e anulando você,
enquanto você tem um leão enjaulado aí dentro e uma chave para soltá-lo.
Essa arma é uma Imanishi 17. Pertencia ao seu pai.
Ele podia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
E você a usará para matar o homem que o matou a sangue frio.
O mesmo homem que tentou matar você hoje.
Seu pai era um de nós.
Uma Fraternidade de Assassinos. As Armas do Destino.
Transferimos todos os bens dele para você.
Devo assegurá-lo que são substanciais.
É o seu tão aguardado destino
juntar-se a nós.
Afaste-se. Afaste-se.
Você não sabe nada sobre mim.
Fique longe de mim.
Fique longe, por favor. Quer me deixar passar?
Sabe quando você está meio sonhando e meio acordado,
mas ainda retém a imagem no cérebro?
Aí abre os olhos e fica feliz de que era um sonho?
Não foi o que me aconteceu hoje.
Desculpe. Pode me dar só 1 segundo?
SAQUE
SALDO 3.647.035,59
Minha Nossa!
SALDO $3.647.035,59
Wesley.
O que você tem?
Como assim?
Você chegou cedo.
Parece meio agitado. Está bem?
Sim.
Acho que me sinto
meio diferente.
Preciso de um bloco de Post-it. Quer 1?
- Não. - Sério?
Gangues nos Telhados 5 Mortos
Nomes das Vítimas não Revelado Investigações Continuam
Santo Cristo! Ainda não recebi meus relatórios.
Mas tem tempo de ficar aí pesquisando no Google.
Só sei de uma coisa.
Sua avaliação virá na semana que vem.
Não vejo a hora de riscar todos aqueles quadradinhos.
Atitude: insuficiente! Atuação: insuficiente!
Habilidade de gerenciamento: insuficiente!
Trabalha bem com os outros: Que piada!
Que ridículo! Quem é esse imbecil?
Estouram a cabeça de um otário...
Cale essa boca!
Ela tem um mínimo de poder
e acha que pode mandar em todo mundo.
Não precisa disto.
Eu compreendo.
Deve ter sido muito sacaneada na escola,
mas não significa que pode tratar seus funcionários feito bosta.
Sei que rimos de você.
Sabemos que esconde bolinhos na sua mesa.
Mas quero que saiba
que se não fosse tão má, teríamos pena de você.
Eu tenho pena de você.
Mas desse jeito, da forma como se comporta,
sei que falo em nome de todo o escritório
ao mandar
você à merda!
É! Isso foi ótimo! Esse é o cara!
VÁ À MERDA
Eu sou o cara!
PROCURADO
Tiroteio acaba em perseguição Imagem dos suspeitos
Acidente e perseguição
PROCURADO
É uma péssima idéia, né?
Não achou a chave?
Isso pode ser útil. Vai me ensinar como se faz?
Por que Fox? É um codinome?
Como Maverick em Top Gun?
Se me contasse teria que me matar?
Estou brincando.
FÁBRICA DE TECIDOS No 17
Peter!
Verifique a rotação da lançadeira desse STB. Devia ser 300 por min.
Essa trama de algodão deve ter 4 mil fios.
É incrível, não?
É só uma fachada?
- Fachada para quê? - Não sei.
Assassinatos.
Pode achar que ela serve de fachada para algo.
Só posso dizer que é uma tecelagem.
George. Vá ajudar o Peter lá em cima.
Certo.
Isto aqui é uma tecelagem.
E das boas.
Lindo, mas é ridículo.
Todos esses caras são assassinos.
Acho que me deve umas respostas.
Eu não entendi bem,
mas você faz pulôveres ou mata pessoas?
Perguntas horríveis para a hora do cafezinho.
Está pronto para as respostas?
Sim, com certeza.
Não posso mais voltar.
Não para a minha antiga vida.
Ele é todo seu.
É a nossa vez.
Como vai?
Sou o Restaurador.
O que você restaura?
Uma vida inteira de maus hábitos.
Pode me fazer um favor?
Ponha seus braços para trás.
- Está tudo bem. - Não sei...
- Atrás das costas. - Assim?
Relaxe.
Isso faz parte?
Pronto.
- Vai pôr um saco na minha cabeça? - Não precisa.
- Está muito apertado? - Não, está bom.
Por que veio aqui?
Você me trouxe aqui, lembra?
Por que fez isso?
Quantos socos ele precisou
para apagar?
Eu não andava por aí levando soco na cara, tá legal?
- Andava por aí com facas? - No almoço e no jantar.
Merda.
Isso foi só por ter falado.
Se me interromper de novo, vou usar o lado que corta.
O que precisa saber é o seguinte:
As facas são fáceis de esconder...
elas não emperram e nunca ficam sem balas.
São ótimas
para trabalho de muita proximidade.
Qual é?
Venha aqui. Venha aqui.
Tente me cortar.
- Me golpeie. - Cuidado. É afiada.
Golpeie, golpeie, golpeie.
Sério, cara, posso machucar você.
Tudo bem, covarde.
- Não sou covarde. - É um covarde.
- Não sou covarde. - Covarde!
Não. Tenho respeito pela condição humana.
- Vá à merda, covarde! - Não sou covarde.
- É um covarde! - Não sou covarde!
- Vamos, covarde. - Não sou covarde!
Oi. Como está?
Que merda é essa?
Merda!
Só um momento.
Desculpe.
Olá! Ei!
Ei, volte!
Precisa beber. Beba.
- O que é isto? - É a sala de recuperação.
Os banhos estimulam as células brancas e agilizam o processo.
Aqui, contusões e cortes saram em horas, e não em dias.
Fala sério!
- Isso é vodca? - Sim.
- Você é russo? - Sim.
Levante.
Esse é o Armeiro.
Ele sabe mais sobre um ferro que ninguém. Vai ensiná-lo a usar um.
- Como vai? - Bem.
- Sabia que o Seltzer quebrou a perna? - Sério?
É, em 3 partes.
- Como foi? - Pulou de um prédio.
- Ele vai ficar bem? - Sim, mas está bem mal.
Meu Deus!
Meu Deus, pessoal. Isso é muito real.
Está na recuperação há 3 dias.
Dizem que não darão alta a ele.
Meu Deus!
Meu Deus.
Meu Deus!
Não podemos atirar numa morta! Pode ser a mãe de alguém...
Tem que saber como é meter a bala num corpo.
Por que está aqui?
Achei que aprenderia a ser uma espécie de superassassino.
Se eu quisesse apanhar,
teria ficado na minha baia.
Merda.
Tudo bem, atire no alvo.
Daí.
- Através do Wilbur? - Faça a bala se curvar.
Como se faz isso?
A pergunta não é "como",
mas o quê.
Se ninguém dissesse que as balas seguem em frente
e eu mandasse atirar no alvo,
o que você faria?
Deixe seus instintos guiá-lo.
Como ele fez aquilo?
Consegue fazer aquilo? Consegue fazer aquilo? Olá?
Acho que era o meu velho trem.
Ainda é.
Sua babaca!
Vamos!
Ande.
Você enlouqueceu?
Droga. Droga.
Deus, eu me sinto, eu me sinto
eu me sinto meio bem.
Ele matou o Rictus. Tiro perfeito. Ângulo impossível.
O Cross está nos matando um a um.
E só o Wesley pode pegá-lo.
O Cross se aproxima a cada hora.
Volte ao trabalho.
Viu isso?
É uma lançadeira.
Quero que tente pegá-la.
Enfiar minha mão aí?
Quero que a pegue.
Me aponte uma arma para eu ver
tudo em câmera lenta.
Tem que aprender a controlar isso.
Merda!
Isso é ridículo! Và á merda!
Tudo bem com você, Wesley?
Dane-se o tear! E dane-se o Restaurador!
Atiro em asa de mosca! Estou pronto!
Só quando a Fox disser que está.
- Quem a escolheu? - Eu.
Wesley.
Pensam que essas gracinhas são pegas com queijo.
Mas são tarados por pasta de amendoim.
Seu pai era fã disso. Observe.
Explosivo plástico e pasta de amendoim.
Desculpe, Mickey.
5, 4, 3, 2, 1.
Ei, russo!
É boa para 1.
Imagine se tivesse mil deles.
Deixaram você bem perturbado, não foi?
O que eles fizeram?
Jogaram você na frente de um trem sem motivo?
Encheram você de porrada?
Pode falar, este lugar é ridículo. Muito ridículo.
Ridículo!
Restaurador. 5 minutos.
Não podia ter me avisado?
Merda!
Está me fazendo perder tempo. Por que está aqui?
Não sei. Então me bata.
- Por que está aqui? - Não faz diferença mesmo.
Vou acabar com você.
O que quer que eu diga?
- Por que está aqui? - Não sei!
Por que está aqui?
- Por que está aqui? - Não sei.
Por que está aqui?
Não sei quem eu sou.
O que disse?
Disse que não sei quem sou.
Realmente quer saber quem você é?
É o meu quarto?
Não.
Era o quarto do seu pai.
O que aconteceu?
Um membro desta Fraternidade se desgarrou.
O Cross.
Começou matando o único homem melhor que ele.
Seu pai.
Pegou-o desprevenido no alto de um prédio.
Traiu ele.
Tudo neste quarto,
livros, armas, roupas
pertenciam a ele.
Agora pertencem a você.
Ache um vínculo neste quarto, Wesley.
Pode ser a única forma de descobrir quem você é.
Agora sei por que nunca me importei com nada.
Eu estava vivendo uma mentira.
Finalmente tenho a chance de seguir os passos do meu pai.
Virarhomem. Viver a vida que nasci para viver.
Desperdiçava minha vida como se fosse a droga de um relatório.
Tenho que treinarmais.
Tenho que ser tão bom quanto meu pai.
Nas prateleiras estão os registros dos crimes da Fraternidade.
Tudo o que precisa para eliminar seu alvo.
Para matar o Cross,
traidor da Fraternidade e assassino do meu pai, tenho que me preparar.
Tenho que me tornar aluno dele. Decorar os movimentos que ele fez.
Todos os ataques quejá executou.
Quando matou um paciente cercado por agentes do Serviço Secreto.
Quando acabou com o executivo no elevador.
Balas sem vestígios.
Não importava a arma que tinha nem como ele eliminava os alvos,
estava sempre um passo à frente.
Um movimento mais preparado.
Um passo mais rápido.
Um tiro mais preciso.
Nas minhas pesquisas, descobri que ele nunca errou um alvo.
Até a minha vez.
Pela 1 a vez na sua vida, Wesley, você está no controle.
Atire no alvo.
Você é maluca.
Bem-vindo à Fraternidade.
Chamamos isso de Tear do Destino.
Depois de hoje nunca mais pisará aqui de novo.
Por que não?
Porque, como um apóstolo
sua tarefa não é interpretar, mas executar.
Toda cultura na História tem um código secreto
que não será encontrado nos textos tradicionais.
Há mil anos,
um clã de tecelões achou uma linguagem mística escondida no tecido.
Eles se autodenominaram Fraternidade.
Serei honesto, só vejo fios.
Venha aqui.
Olhe ali.
Vê como um fio sai da trama
e fica no alto?
- Como uma falha? - Não, é um código.
Se a trama vertical estiver no alto, é "1 ".
Se estiver embaixo, é "0".
Um código binário?
O que quer dizer?
É um nome.
Um alvo.
De onde vêm os nomes?
De uma necessidade, Wesley.
A necessidade de manter o equilíbrio no mundo.
São ordens que devem ser executadas.
Confiadas a nós para podermos criar estabilidade a partir do caos.
Este é o seu.
Eu não...
Pensei que era para eu matar o Cross.
E vai matá-lo.
Na hora certa.
Essa é a sua 1 a missão.
O tear fornece,
eu interpreto,
você executa.
Quer que eu mate Robert Deane Darden?
Não sou eu que quero.
É o destino.
Ele estará na sala de reunião, na cabeceira da mesa.
Há 6 janelas.
Atire através da 5a.
5a janela.
Agora.
Por que ele merece morrer?
Você não sabe.
Não sei se ele era mau, se era perverso.
Não sei nada sobre ele.
Recebemos ordens de um tear.
Destino.
E temos que acreditar que estamos fazendo a coisa certa.
Matar sem sabermos nada sobre a pessoa.
Não sei se posso fazer isso.
Há 20 anos...
havia uma menina.
O pai dela era um juiz federal
e ela achava que seguiria os passos dele.
Num certo Natal, ela estava em casa
e o pai estava trabalhando num caso grande de suborno.
Os acusados queriam umjuiz mais maleável,
que pudessem comprar.
E aí contrataram esse cara,
Max Petrich,
para fazer uma visita ao pai dela.
E a forma como ele visita as pessoas
é arrombando a casa,
amarrando os familiares,
forçando-os a olhar
enquanto ele queima seus alvos vivos.
Depois pega um cabide de arame e o retorce
e marca as iniciais dele em cada um para não esquecerem.
Depois que fui recrutada para a Fraternidade
soube que o nome de Max Petrich foi sinalizado
semanas antes do assassinato do juiz
e que um membro da Fraternidade havia falhado em apertar o gatilho.
Não sabemos as conseqüências das nossas decisões.
Você mata uma pessoa e talvez
esteja salvando mil.
Esse é o código da Fraternidade.
É nisso que acreditamos, e é por isso que o fazemos.
Agora!
Cross.
Ainda não.
Seu alvo estará na limusine preta.
Ele sempre passa por esses 6 quarteirões da Halsted.
Tem 3 quarteirões para matá-lo.
Droga.
Desculpe.
Barry! Alimentou a Annabelle?
Barry!
Wesley. Por onde andou? Senti saudade de você, cara.
Olhe só o sr. Importante! É um babaca mesmo!
Some por 2 meses e aparece
para usar o banheiro?
Ficou muito importante agora, é?
Quer saber, você não é nada!
Não, você é menos que nada.
Não é nem metade do homem que o Barry é.
O Barry me satisfaz de formas que você nunca ouviu falar!
Quem é essa aí? Sua nova piranha?
Agora é assim? Você precisa pagar?
Wesley?
Esse é o cara.
- Você está bem? - Sim.
Sente-se. Vou achar um carro.
Que noite! Queria ir para a sala de recuperação.
Droga.
Merda!
No alvo.
Por que ele está aqui?
- Vamos! - Vamos. Fique com a gente.
Puxe o casaco.
Respire. Respire, está bem?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Mil.
Vamos!
- Vamos! - Fique com a gente.
- Vamos! - Abra os olhos!
Vamos!
Vamos.
É a 1 a bala com vestígio que ele usou.
Foi feita por esse homem. O nome dele é Pekwarsky.
Trabalha num monastério na Morávia do Sul.
Esse lugar é onde nasceu a Fraternidade.
Ele está me provocando.
Está me mandando um recado.
Mandarei um para ele.
É uma armadilha.
Para levá-lo a um lugar que conhece bem.
Sei disso.
Fui treinado para isso.
Não pode ir sozinho.
Se eu não for, ele não aparece. Ele não é idiota.
Um membro da Fraternidade morreu por minha causa.
Vá.
Obrigado.
Não acho uma boa idéia.
Sua próxima missão.
Pekwarsky?
Droga.
O que faz aqui?
Abaixe a arma.
Reconhece isto?
Tirei do meu ombro.
O cara que a usou matou meu pai.
Você a fez. Diga onde ele está.
Eu fiz, mas não sou responsável por quem a usa.
Não quero saber. Me diga onde ele está.
Olhe o meu dedo.
Posso tentar conseguir um encontro.
Já pensou em seguir um rumo diferente?
Como assim?
Não sei.
Ser outra pessoa.
Alguém... normal.
Não.
Droga.
Saiam da frente!
Para trás!
Ei!
Ele está no trem.
Ele está sozinho.
Obrigado.
Desculpem. Fiquem sentados!
Ninguém vai se machucar.
Senhor, sentado! Sentado!
Saiam da frente! Fiquem abaixados!
Está tudo bem! Sentados!
Wesley.
Saiam da frente! Saiam da frente!
Não, não, não!
Wesley. Me escute.
Cale a boca!
Não fale comigo.
Tudo o que Ihe disseram era mentira.
Quieto, seu mentiroso. Cale essa boca.
Você é meu filho.
O que você...
O que você disse?
É verdade?
Sim.
Por que tive que fazer isso?
Você é a única pessoa que ele não mataria.
E você sabia.
Você sabia o tempo todo.
O nome dele foi sinalizado.
E o seu também.
Tudo bem. Deixa pra lá.
Não, foi tudo uma merda.
Prometi ao seu pai que traria você aqui.
O que é isso?
Ele disse que era a única forma de você acreditar.
Seu pai estava apenas a um clique de distância.
Esse sou eu.
Ele era o meu pai.
E eu o matei.
Para o seu pai, proteger você valia desistir da vida dele.
Me proteger?
Ele tentou me matar!
Não. Ele não estava tentando matá-lo.
Estava tentando resgatá-lo.
Quando ele largou a Fraternidade...
SAQUE
...o Sloan localizou você.
Quando a Fox passou a controlar você, ele tentou separá-lo deles.
Seu pai nunca quis você na Fraternidade.
Ele queria um rumo diferente para você.
Com coisas que ele nunca poderia ter.
Uma casa.
Paz.
Ele esperava que você encontrasse seu próprio caminho.
Seu pai achou isto.
Decifre-o você mesmo.
Há alguns anos, o Sloan começou a produzir alvos por lucro.
Seu pai descobriu.
E ele ia fazer algo a respeito.
Mas o Sloan pôs todos contra ele.
O nome do meu pai nunca foi sinalizado.
Não. Por honrar o código ele se tornou o alvo.
Sim.
SOVEREIGN AIRLINES Classe Econômica
- Quer que eu fuja? - Não.
Quero que você viva.
Pode ter uma vida diferente, Wesley.
Como o seu pai queria para você.
PERIGO ASTROLITE G
Nós o treinamos bem.
Meu pai estava errado sobre uma coisa.
Nem tudo o que me contaram era mentira.
Eles me ensinaram a matar, a não sentir dor e
o mais importante, que para cada trabalho há uma arma perfeita.
Bem, eu sou a arma perfeita.
E eu devia fugir?
Tenho feito isso toda a minha vida.
PERIGO ASTROLITE G
Porisso digo "não".
Vou matar todos eles e deixar o destino resolver a bagunça.
Matem-no.
Ele está aqui!
Covarde.
Covarde, covarde.
Covarde.
Sloan!
Meu pai não foi um traidor.
Isto é uma ordem de morte.
Tem o nome do Sloan nela.
O que foi que me disse?
É um nome. É um alvo.
Não sou eu que quero.
É o destino.
Bem, o destino quis você morto.
Mas ele não aceitou.
E começou a produzir seus próprios alvos, para seu lucro.
E foi aí que meu pai descobriu e decidiu enfrentá-lo.
E foi aí que você mandou um filho
matar o próprio pai.
Você não é o assassino enviado pelo destino, Sloan.
É só um criminoso que desvia balas.
Isso é verdade?
Isto aqui é a verdade.
Seu nome foi sinalizado.
"ARMEIRO" EARL MALCOLM SPELLMAN
Seu nome foi sinalizado.
O seu nome.
O seu.
Todos nesta sala.
Se eu não tivesse feito o que fiz
vocês estariam todos mortos.
Eu salvei suas vidas.
Agora vejam quem nós somos. Estamos mais fortes que nunca.
Mudando o curso da História como queremos.
Nós escolhemos os alvos.
Podemos redistribuir o poder conforme acharmos necessário.
Os lobos comandam.
E não os cordeiros.
Quem sentir a necessidade de seguir literalmente o código
da Fraternidade
convido-o a pegar sua arma
colocar na boca e apertar o gatilho.
É isso o que o Wesley pede.
Ou...
matem logo esse cretino
e vamos levar nossa Fraternidade de Assassinos às alturas
reservadas apenas aos deuses dos homens.
Vocês escolhem.
Dane-se o código.
ADEUS
Sloan!
Há 6 semanas, eu era um homem comum e deprimente.
Como você.
Mas quem eu sou agora?
Um gerente de contabilidade?
Um assassino?
Ou mais um instrumento manipulado para matar o próprio pai?
Sou todos esses.
E nenhum deles.
Quem eu sou agora?
SALDO $14,59
Esse não sou eu cumprindo o meu destino.
PESQUISAR: WESLEY GIBSON
Esse não sou eu seguindo os passos do meu pai.
Wesley Gibson - Nenhum Resultado
Definitivamente, esse não sou eu salvando o mundo.
Ainda está tentando descobrir quem é?
Esse não sou eu.
Isso é só uma isca.
Merda.
Isso sou eu assumindo o controle.
Do Sloan,
da Fraternidade,
da Janice, dos relatórios de faturamento,
dos teclados ergonômicos
das namoradas infiéis e dos amigos canalhas.
Esse sou eu assumindo de novo o controle
da minha vida.
E você, o que andou fazendo ultimamente?